Testata

Sinonimia della prostituta




Glossa n. 04

L'amica-Fb Nadia Turriziani [ 1 ] ha riprodotto aul suo wall questa nota, che replico :

Nella lingua italiana è curioso notare come alcune parole (e modi di dire), al maschile abbiano un significato, mentre se poste al femminile in taluni contesti ne assumano di completamente diversi.
Vediamo alcuni esempi :

Cortigiano : gentiluomo di corte
Cortigiana : mignotta

Massaggiatore : chi per professione pratica massaggi, kinesiterapista
Massaggiatrice : mignotta

Il cubista : artista seguace del cubismo
La cubista : mignotta

Uomo disponibile : tipo gentile e premuroso
Donna disponibile : mignotta

Segretario particolare : portaborse
Segretaria particolare : mignotta

Uomo di strada : uomo duro
Donna di strada : mignotta

Passeggiatore : chi passeggia, chi ama camminare
Passeggiatrice : mignotta

Mondano : chi fa vita di società
Mondana : mignotta

Uomo facile : con cui è facile vivere
Donna facile : mignotta

Zoccolo : calzatura in cui la suola è costituita da un unico pezzo di legno
Zoccola : mignotta

Peripatetico : seguace delle dottrine di Aristotele
Peripatetica : mignotta

Omaccio : uomo dal fisico robusto e dall'aspetto minaccioso
Donnaccia : mignotta

Un professionista : uno che conosce bene il suo lavoro
Una professionista : mignotta

Uomo pubblico : personaggio famoso, in vista
Donna pubblica : mignotta

Intrattenitore : uomo socievole, che tiene la scena, affabulatore
Intrattenitrice : mignotta

Adescatore : uno che coglie al volo persone e situazioni
Adescatrice : mignotta

Uomo senza morale : tipo dissoluto, asociale, spregiudicato
Donna senza morale : mignotta

Uomo molto sportivo : che pratica numerosi sport
Donna molto sportiva : mignotta

Uomo d'alto bordo : tipo che possiede uno scafo d'altura
Donna d'alto bordo : mignotta (di lusso, però)

Tenutario : proprietario terriero con una tenuta in campagna
Tenutaria : mignotta (che ha fatto carriera)

Steward : cameriere sull'aereo
Hostess : mignotta

Uomo con un passato : chi ha avuto una vita, magari sconsiderata, ma degna di essere raccontata.
Donna con un passato : mignotta

Maiale : animale da fattoria
Maiala : mignotta

Uno squillo : suono del telefono o della tromba
Una squillo : mignotta

Uomo da poco : miserabile, da compatire
Donna da poco : mignotta

Un torello : un uomo molto forte
Una vacca : una mignotta

Accompagnatore : pianista che suona la base musicale
Accompagnatrice : mignotta

Uomo di malaffare : birbante, disonesto
Donna di malaffare : mignotta

Prezzolato : sicario
Prezzolata : mignotta

Buon uomo : probo, onesto
Buona donna : mignotta

Uomo allegro : un buontempone
Donna allegra : mignotta

Ometto : piccoletto, sgorbio inoffensivo
Donnina : mignotta

...

Morale : o c'è qualche problema nella lingua italiana, oppure ci sono tante mignotte in giro !

[ 2 ]

...

Che dire ?
Ci sono anche tante mignotte in giro, però la lingua italiana mostra i segni evidenti del retaggio maschilista.
Due appunti : 1) “cortigiano”, ai giorni nostri, credo sia più sinonimo di “leccaculo” che altro, e 2) una “donna con un passato” cioè una “mignotta”, ha avuto una vita, magari sconsiderata.
Ma senz'altro degna di essere raccontata.

...

Link

Appunti sul mercato della carne = pagina del Bufalo

Nessun commento:

Posta un commento