C'è una luce che non si spegne mai

There is a light that never goes out Take me out tonight Where there's music and there's people And they're young and alive Driving in your car I never, never want to go home Because I haven't got one Anymore Take me out tonight Because I want to see people And I want to see life Driving in your car Oh please, don't drop me home Because it's not my home, it's their home And I'm welcome no more And if a double-decker bus Crashes into us To die by your side Is such a heavenly way to die And if a ten tonne truck Kills the both of us To die by your side Well, the pleasure, the privilege is mine Take me out tonight Take me anywhere I don't care, I don't care, I don't care And in the darkened underpass I thought, 'Oh God, my chance has come at last!' But then a strange fear gripped me And I just couldn't ask Take me out tonight Oh take me anywhere I don't care, I don't care, I don't care Driving in your car I never, never want to go home Because I haven't got one Oh, I haven't got one And if a double-decker bus Crashes into us To die by your side Is such a heavenly way to die And if a ten tonne truck Kills the both of us To die by your side Well, the pleasure, the privilege is mine Oh, there is a light and it never goes out There is a light and it never goes out There is a light and it never goes out There is a light and it never goes out There is a light and it never goes out There is a light and it never goes out There is a light and it never goes out There is a light and it never goes out... --- trad. corretta C'è una luce che non si spegne mai Portami fuori stasera dove c'è musica e c'è gente e sono giovani e vivi In giro con la tua macchina non voglio ritornare a casa mai e poi mai perché non ne ho più una oramai Portami fuori stasera perché voglio vedere gente e voglio vedere la vita In giro con la tua macchina oh ti prego, non mollarmi a casa perché non è più la mia casa, è la loro e io non sono più il benvenuto E se un autobus a due piani si schiantasse contro di noi morire al tuo fianco è un modo di morire paradisiaco E se un camion di dieci tonnellate ci uccidesse entrambi morire al tuo fianco beh, il piacere, il privilegio è mio Portami fuori stasera portami ovunque non m'importa, non m'importa, non m'importa E nel sottopassaggio buio pensai: 'Oh Dio, alla fine è arrivata la mia occasione!' Ma poi una strana paura mi ha preso e proprio non sono riuscito ad aprire bocca Portami fuori stasera oh, portami da qualsiasi parte non m'importa, non m'importa, non m'importa In giro con la tua macchina non voglio tornare a casa mai e poi mai perché non ne ho più una oh, non ne ho più una E se un autobus a due piani si schiantasse contro di noi morire al tuo fianco è un modo di morire paradisiaco E se un camion di dieci tonnellate ci uccidesse entrambi morire al tuo fianco beh, il piacere, il privilegio è mio Oh, c'è una luce che non si spegne mai c'è una luce che non si spegne mai c'è una luce che non si spegne mai c'è una luce che non si spegne mai c'è una luce che non si spegne mai c'è una luce che non si spegne mai c'è una luce che non si spegne mai c'è una luce che non si spegne mai...

fonte

Versione studio ( rimasterizzata )



Versione live ( 2007 )

1

Giusto l'altro ieri perculavo bonariamente il personale di un bar, rinfacciando che quando gli amici mi facevano le cassette degli Smiths [ 1 , 2 , 3 ... ] loro non erano ancóra stati concepiti.
{ cose che possono capitare quando si è già vissuta una cinquantina di anni in questa dimensione }.
“There is a light that never goes out” [ 4 ] è una delle canzoni più belle che io abbia ascoltato, a distanza di circa 35 anni.
Incluso nella pietra miliare “The Queen Is Dead” ( 1986 ) [ 5 , 6 ... ] e pubblicato come singolo ( 1992 ) anni dopo lo scioglimento della band, è un pezzo romantico che condensa l'adolescenza irrequieta dei bravi ragazzi un po' imbranati che eravamo. Il tirare tardi è un viaggio alla scoperta del mistero della Vita.
Mi sembrava già irresistibilmente malinconico ed attraente allora, figuriamoci adesso.

2

A 31 anni della prima pubblicazione, nel 2017 è stato pubblicato un cofanetto speciale dell'album [ 7 ] con l'iconica copertina – è davvero difficile dimenticare quelle del quartetto di Manchester – in bianco e nero anziché il verde invecchiato dell'originale :




Fronte



Retro

[ ... ]