Ritaglio dell'articolo del Corsera.
|
Notizie Questo è il livello del Corriere della Sera, da molti anni. Snappata pubblicata dall'amico Andrea Sartori [1]. 02 – 16 Il pezzaccio è del 5 febbraio 2021 [2]. Successivamente, il testo è stato rimaneggiato ma ancora in modo erroneo : sono stati cancellati gli ''imperatori'', tuttavia non è stato cambiato il genere del pronome personale all'inizio del periodo, per cui adesso abbiamo un ''a lei'' riferito non più a Roma ( e, comunque, andava scritto ''a essa'' ) ma a Napoleone Bonaparte [3]. Copio-e-incollo : ''A lei e al suo rapporto con la città eterna è dedicata la mostra Napoleone e il mito di Roma [ ... ].'' Chissà se all'ennesima correzione azzeccheranno la forma linguisticamente corretta. = Note [1] : Andrea Sartori, Facebook, 8 febbraio 2021, [ https://www.facebook.com/sartori.andrea.167/posts/422719099052368 ]. [2] : ''Ai Mercati di Traiano con Napoleone che mai riuscì a vedere Roma'', Maria Rosaria Spadaccino, Corriere della Sera – Roma, 5 febbraio 2021, [ https://roma.corriere.it/notizie/cronaca/21_febbraio_05/ai-mercati-traiano-napoleone-che-mai-riusci-vedere-roma-16a01fec-6711-11eb-8ada-57b39586265a.shtml ]. [3] : snappata del 16 febbraio 2021, ibidem, [ https://www.bufalo70.it/Odb_03/WE/Corsera__Errore__STO/2021_02_08__WE__Corsera__Errore__STO__02.png ]. === --- { prima pubblicazione del post su FB, l'8 febbraio 2021 : [ 4 ]; su VK : [ 5 ] }. |
[ ... ]
Nessun commento:
Posta un commento