Giorni migliori




Un frame del video di “Better Days” ( 1985 ) [2].



Video


Maurizio De Paola mi ha consigliato [1] un video della band britannica progressive rock Supertramp, ''Better Days'' ( 1985 )[2], pezzo composto da Rick Davies [3] come tutti i brani dell'album ''Brother Where You Bound'' )[4].

1

Questo è il testo tradotto :


trad.

Giorni migliori

Credimi, posso aiutarti
Sentiti libero, possiamo salvarti
Unisciti a noi nella bella vita
E giorni migliori, giorni migliori
Campagna per una nuova vita
Champagne e luci brillanti
Fate largo alla strada giusta
E giorni migliori, giorni migliori.
Non ti sei reso conto dell'altra vita che possiamo darti
Ti apriremo gli occhi e ti faremo vedere
La luce che è intorno a te
Ti aiuteremo a riuscirci e poi non avrai mai dubbi
La nostra intuizione, la nostra visione, la nostra decisione, la nostra missione, quindi ascolta...
Nessuna guerra, nessuna inflazione
Niente più disperazione
Vedrai che possiamo mostrartelo
Giorni migliori, giorni migliori
Niente fame, salari più alti
Buone scuole, volti sorridenti
Fate largo alla nuova strada
Giorni migliori, giorni migliori.
Ti condurremo giù, dove il sole splende sempre luminoso
Allontaneremo le nuvole e mostreremo che
C'è un un panorama d'oro e d'argento
Porteremo via il dolore, vorrai riprovare
Non te ne pentirai, non preoccuparti, non preoccuparti, quindi sbrigati e unisciti a me...

[5]


2

Scambio di battute con l'amico, che risponde così alla mia considerazione sulla consonanza del testo con la propaganda dell'Élite apolide :


Certo... il disco dei Supertramp "Brother Where You Bound" del 1985 era dichiaratamente ispirato a "1984" di Orwell e al "Mondo Nuovo" di Aldous Huxley. Ospite sul disco, Dave Gilmour dei Pink Floyd.
Il video di questa canzone è palesemente "Faust", dove la propaganda dell'élite è il Mefistofele (doppio) che accompagna il povero sbandato verso le "magnifiche sorti e progressive" promesse.
Le parti parlate sono tratte dai discorsi in campagna elettorale di Reagan e Mondale nel 1984. E la parte finale è da brividi: "... dovremo prendere decisioni difficili...".

Maurizio De Paola


=

Note

[1] : post, Maurizio De Paola, Facebook, 24 marzo 2024, [ https://www.facebook.com/mauriziodepaolaxxx/posts/10232980561884432 ].
[2] : ''Supertramp - Better Days'', SupertrampVEVO, YouTube, 10 giugno 2010, [ https://www.youtube.com/watch?v=xE_dA479MCs ];
IMDb : [ https://www.imdb.com/title/tt7290478 ].
[3] : ''File:Supertramp - Rick Davies (1979).png'', Wikimedia Commons, [ https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Supertramp_-_Rick_Davies_(1979).png ].
[4] : ''Supertramp – Brother Where You Bound'', Discogs, [ https://www.discogs.com/it/master/25428-Supertramp-Brother-Where-You-Bound ];
vedi : ''Supertramp'', OndaRock, [ https://www.ondarock.it/rockedintorni/supertramp.htm ].
[5] : ''Testi di Better Days - Supertramp'', MuzText, [ https://it.muztext.com/lyrics/supertramp-better-days ].

===



---

{ prima pubblicazione del post su VK, il 24 marzo 2024 [6]; su FB : [7] }.




Una foto di scena del compositore e musicista Rick Davies ( 1979 ) [3].




La copertina dell'album “Brother Where You Bound” ( 1985 ) [4].

[ ... ]

Nessun commento:

Posta un commento