L'emblema “Leone e Sole” – da Wikimedia Commons, dominio pubblico [2].
Bandiera dell'Iran dal 1964 al 1980 – da Wikimedia Commons, dominio pubblico [2].
|
Archivio di Marco Poli Nell'appello pubblico precedentemente discusso su questa bacheca, il cantautore e musicista britannico Peter Gabriel ha riprodotto la vera bandiera del popolo e della nazione iraniana, chiamata “Leone e Sole”, e ha incoraggiato tutti gli utenti a condividere l'immagine in segno di solidarietà con il popolo [0]. Lo faccio adesso. E allego alcune decodifiche utili a capire sia questa bandiera storica che quella ufficiale, in auge dal 1979. 1 Il Leone e Sole ( in lingua farsi : شیر و خورشید; trasl. : Shir-o-Khorshid ) era l'emblema storico della Persia e dell'Iran prima del 1979, simbolo massimo della monarchia e della nazione persiana. Il leone rappresenta la regalità, il coraggio, e la forza, mentre il sole alle sue spalle simboleggia la luce, la divinità, e la sovranità, spesso connesse al Capodanno persiano ( farsi : نوروز; trasl. : Nowruz ) che si celebra nell'equinozio di primavera cioè attorno al 21 marzo. Nell'araldica, la combinazione dei due elementi affonda le radici nella cultura persiana antica e astrologica, rappresentando il re come un “sole“ nel segno zodiacale del Leone, incarnando così la massima potenza. Utilizzato per secoli dalle dinastie che si sono succedute al comando del Paese, è stato il simbolo centrale sulla bandiera durante la dinastia Pahlavi e le precedenti monarchie. I tre colori orizzontali sono il verde ( che simboleggia la fertilità e l'abbondanza ), il bianco ( pace ), e il rosso ( coraggio )[1][2]. 2 Dopo la rivoluzione compiuta nel febbraio del 1979 dagli islamici e dai tragicamente fessi comunisti ( poi trucidati in massa dai fanatici religiosi ), l'emblema storico e regale è stato rimosso per marcare il passaggio dalla monarchia alla teocrazia islamica. Nella primaversa del 1980 è entrata in vigore quella odierna. La bandiera iraniana ufficiale utilizza ancora gli stessi colori con alcuni significati aggiunti – verde ( crescita, Islam ), bianco ( pace ), e rosso ( coraggio, martirio ) – e ostenta un emblema centrale che rappresenta la parola “allah” ( farsi : الله; la parola “dio” è invece resa con il vocabolo خدا, trasl. : khoda, usato fin dall'antichità ) ridisegnata nella forma stilizzata di un tulipano, e due nastri di parole reiterate a marcare la striscia centrale bianca, nei quali il takbīr ( farsi : تکبیر ) – cioè la nota espressione islamica “Allāh u akbar” ( arabo : الله أَكْبَر ; farsi : الله بزرگترین است ), solitamente tradotta come “Allah è il più grande” – è ripetuto undici volte su entrambi i margini, per un totale di 22 che ricorda strettamente il 22 bahman 1979, giorno del calendario persiano corrispondente all'11 febbraio nel calendario gregoriano e festa commemorativa dell'apice della rivoluzione islamica con l'insediamento dell'ayatollah Khomeini ( farsi : روح الله مصطفوی موسوی خمینی; trasl. : Ruhollah Mostafavi Mousavi Khomeini ) nel ruolo di Guida suprema del Paese [3][4][5]. 3 Nei giorni dell'ultima rivolta popolare, Elon Musk ha dapprima minacciato Ali Khamenei ( farsi : سید علی حسینی خامنهای ) sulla bacheca ufficiale del prete musulmano [6], e poi ha cambiato l'emoji della bandiera iraniana sul social X, sostituendo l'attuale con quella del “Leone e Sole” [7]. = Note [0] : ''Notizie, e Commento'', Marco Poli, VK, 3 febbraio 2026, [ https://vk.com/wall170191717_4916 ]; FB : [ https://www.facebook.com/Bufalo/posts/pfbid03NzHCSuf4PS1vjHNts96TXNz3sJ5NLTi8S4L8jw7duamKXVGU97GRz837zSBMTUTl ]; ODB : [ https://orlodelboccale.blogspot.com/2026/02/peter-gabriel-per-il-popolo-iraniano.html ]. [1] : diverse chiavi di ricerca, AI Overview, Google, ad esempio [ https://www.google.com/search?q=araldica+significati+del+leone+e+il+sole+bandiera+dell%27iran ]. [2] : ''Lion and Sun flag'', AA. VV., Wikipedia ENG, [ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lion_and_Sun_flag&oldid=1336926811 ]; vedi : ''File:Lion and sun Emblem2.svg'', AA. VV., Wikimedia Commons, dominio pubblico, [ https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Lion_and_sun_Emblem2.svg&oldid=1155064582 ]; vedi : ''File:State flag of Iran (1964–1980).svg'', AA. VV., Wikimedia Commons, dominio pubblico, [ https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:State_flag_of_Iran_(1964%E2%80%931980).svg&oldid=1160499587 ]. [3] : fonte #1. [4] : bahman ( farsi : بهمن ) è il nome dell'undicesimo mese del calendario persiano, è composto da 30 giorni, inizia a gennaio e finisce a febbraio; il bahman corrisponde al mese astrologico tropicale dell'Acquario, è il secondo mese dell'inverno ed è seguito dall'esfand ( farsi : اسفند ); vedi : ''Bahman (calendario persiano)'', AA. VV., Wikipedia ITA, [ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Bahman_(calendario_persiano)&oldid=146577144 ]. [5] : ''Flag of Iran'', AA. VV., Wikipedia ENG, [ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Flag_of_Iran&oldid=1336801041 ]; vedi : ''File:Flag of Iran.svg'', AA. VV., Wikimedia Commons, [ https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Flag_of_Iran.svg&oldid=1150496279 ]. [6] : ''Se Musk risponde a Khamenei la guerra è già pienamente ibrida'', Domenico Giordano, il Giornale, 4 gennaio 2026, [ https://www.ilgiornale.it/news/guerra/se-musk-risponde-khamenei-guerra-gi-pienamente-ibrida-2591005.html ]. [7] : ''Addio al regime di Khamenei (su X): così Elon Musk cambia la bandiera dell’Iran'', Ugo Milano, Open, 9 gennaio 2026, [ https://www.open.online/2026/01/09/proteste-iran-cambio-bandiera-x-elon-musk/ ]; vedi : ''X Updates Its Iranian Flag Emoji Design'', Keith Broni, Emojipedia, 9 gennaio 2026, [ https://blog.emojipedia.org/x-expected-to-update-its-iranian-flag-emoji-design/ ]. === --- { prima pubblicazione del post su VK, il 7 febbraio 2026 [8] }. |
[ ... ]
