RU→UKR/167 – Mikhail Sergeevich Gorbacjov ?

M. S. Gorbacjov bambino con i nonni materni ucraini ( fine anni '30 ), da Wikimedia Commons – copyleft [0].



M. S. Gorbacjov Segretario generale del PCUS ( 1987 ), da Wikimedia Commons – CC BY-SA 3.0 [0].

[ ... ]

Archivio di Marco Poli La mia generazione di teenager negli anni '80 conserva un ricordo positivo di Mikhail Sergeevich Gorbacjov ( Михаил Сергеевич Горбачёв; trasl. anche come Michail Sergeevič Gorbačëv e in molti altri modi )[1]: tale opinione era il riflesso dell'oggettiva cessazione della Guerra Fredda con l'apertura democratica nella stessa Unione Sovietica e nei Paesi europei del COMECON ( Consiglio di mutua assistenza economica dei Paesi socialisti ), e di una comunicazione di massa occidentale benevolente se non espressamente elegiaca verso l'ultimo Segretario generale del PCUS ( Partito Comunista dell'Unione Sovietica ). Perestrojka ( перестройка )[2] e glasnost' ( гласность )[3] divennero due parole familiari per gli occidentali e anche per gli italiani, sinonimi di ''cambiamento'' e ''trasparenza''. Non altrettanto popolare fu, oltre i confini sovietici, il termine uskorenie ( ускорение )[4] cioè ''accelerazione'' : il riconoscimento del ritardo dell'URSS nello sviluppo sociale ed economico rispetto agli Stati più industrializzati del mondo, e la programmazione di un recupero che, come sappiamo, non venne portato a termine. 2 M. S. Gorbacjov è passato oltre il 30 agosto scorso [5] e ha raggiunto l'amata moglie Raisa ( Раиса Максимовна Горбачёва; spesso il nome è stato trasl. come Raissa ) trapassata nel 1999 [6]. Tralasciando la miseria umana di tale Marco Rizzo che dichiarò pubblicamente di avere brindato al trapasso dell'anziano uomo politico [7], ci dovremmo chiedere : egli fu un buon presidente per i cittadini sovietici ? Nella mia esperienza sul campo, cioè nei tre soggiorni moscoviti e in altri presso le comunità russe sparse nella sovietosfera ed ex-Paesi satelliti, ho raccolto spesso opinioni negative, quando non esplicitamente astiose : nelle parole che ascoltai direttamente dai moscoviti nel 1994-96, l'uomo dalla vistosa voglia sulla testa era considerato come il distruttore della società e del Paese, al minimo un sognatore pindarico un po' stupido. I recenti sondaggi del Levada Center a proposito dei leader russi e sovietici di tutti i tempi confermano tale direzione d'opinione [8]. 3 Il russista Mauro Belardi [9] ha oggettivizzato il periodo gorbacioviano in un'ottima intervista rilasciata a Francesco Capo di Visione TV : [10]. Consiglio anche il commento dello scrittore e tatuatore Nicolai Lilin : [11]. Gli storici anglo-americani oggi esprimono la constatazione dell'incompiutezza del progetto politico gorbacioviano, oltre all'usuale dose di russofobia : Gorbaciov non si è mai reso conto di ciò che ha messo in moto Quasi nessuno ha mai avuto un impatto così profondo su un'epoca, pur comprendendone così poco. [12] E : Il leader sovietico Mikhail Gorbaciov come eroe della Guerra Fredda o idealista fallito: il verdetto degli storici Rispettato in occidente ma spesso condannato nella sua ex patria, Mikhail Gorbaciov è una figura controversa [ ... ]. [13] = Note [0] : in alto, ''File:Миша Горбачёв с дедом Пантелеем и бабушкой Василисой.jpg'', Wikimedia Commons, [ https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%9C%D0%B8%D1%88%D0%B0_%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%B1%D0%B0%D1%87%D1%91%D0%B2_%D1%81_%D0%B4%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BC_%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D0%BC_%D0%B8_%D0%B1%D0%B0%D0%B1%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B9.jpg ]; in basso : ''File:RIAN archive 850809 General Secretary of the CPSU CC M. Gorbachev (crop).jpg'', Wikimedia Commons, [ https://commons.wikimedia.org/wiki/File:RIAN_archive_850809_General_Secretary_of_the_CPSU_CC_M._Gorbachev_(crop).jpg ]; vedi : ''CC BY-SA 3.0 Deed'', Creative Commons, [ https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en ]. [1] : ''GORBACEV, Michail Sergeevic'', Adriano Guerra, Enciclopedia Italiana ( V Appendice ), Treccani, 1992, [ https://www.treccani.it/enciclopedia/michail-sergeevic-gorbacev_%28Enciclopedia-Italiana%29/ ]; vedi : ''Mikhail Gorbachev: A Life In Pictures'', Radio Free Europe, 31 agosto 2022, [ https://www.rferl.org/a/mikhail-gorbachev-life-in-photographs-soviet-union/27988049.html ]. [2] : ''perestròjka'', Vocabolario on line, Treccani, [ https://www.treccani.it/vocabolario/perestrojka/ ]; vedi : ricerca di ''perestrojka'', Treccani, [ https://www.treccani.it/enciclopedia/tag/perestrojka/ ]. [3] : ''glàsnost'', Vocabolario on line, Treccani, [ https://www.treccani.it/vocabolario/glasnost/ ]; vedi : ricerca di ''glasnost'', Treccani, [ https://www.treccani.it/enciclopedia/tag/glasnost/ ]. [4] : ''Uskorenie'', AA. VV., Wikipedia, [ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Uskorenie&oldid=127673251 ]. [5] : ''Addio a Michail Gorbaciov, fu l’ultimo presidente dell’Urss'', AGI, 30 agosto 2022, [ https://www.agi.it/estero/news/2022-08-30/morto-mikhail-gorbaciov-17904496/ ]. [6] : ''Mikhail Gorbaciov e Raissa Titarenko: una storia d'amore lunga una vita'', Alessia Arcolaci, Vanity Fair, 31 agosto 2022, [ https://www.vanityfair.it/article/mikhail-gorbaciov-e-raissa-titorenko-una-storia-damore-lunga-una-vita ]; vedi anche : ''Così Raisa Gorbaciova ha cambiato l'immagine della First Lady sovietica (FOTO)'', Russia Beyond, 8 dicembre 2022, [ https://it.rbth.com/lifestyle/87783-cos%C3%AC-raisa-gorbaciova-ha-cambiato ]. [7] : tweet, Marco Rizzo, Twitter, 30 agosto 2022, [ https://twitter.com/marcorizzopc/status/1564712520853721090 ]. [8] : ''Правители'', Levada Center, 15 febbraio 2017, [ https://www.levada.ru/2017/02/15/15388/ ]. [9] : vedi ''Archivio'', Marco Poli, VK, 16 dicembre 2022, [ https://vk.com/wall170191717_2933 ]. [10] : ''Gorbaciov e la caduta dell'ex URSS, un'analisi divergente - Intervista a Mauro Belardi'', Visione TV, 31 agosto 2022, [ https://www.youtube.com/watch?v=aEiWUMEKoQM ]. [11] : ''Chi era Michail Gorbaciov e perché non piaceva ai russi'', Nicolai Lilin, YouTube, 1° settembre 2022, [ https://www.youtube.com/watch?v=X7KjgN8Bgi4 ]. [12] : trad. da ''Gorbachev Never Realized What He Set in Motion'', Anne Applebaum, The Atlantic, 31 agosto 2022, [ https://www.theatlantic.com/ideas/archive/2022/08/gorbachev-legacy-russia/671288/ ]. [13] : trad. da ''Soviet leader Mikhail Gorbachev as a Cold War hero or a failed idealist: the historians' verdict'', Matt Elton, HistoryExtra, 18 novembre 2022, [ https://www.historyextra.com/period/20th-century/mikhail-gorbachev-cold-war-hero-failed-idealist-historians-verdict/ ]. === Marco Poli aka Astio, Bufalo --- { prima pubblicazione del post su VK, il 17 dicembre 2022 [14]; su FB : [15] }.

[ ... ]