Spool

Una bobina di cavo ethernet.



Un nastro per la memorizzazione dei dati.

spool Traduzioni principali n (reel of thread) rocchetto, rotolo nm Marilyn took the spool from her sewing basket. Marilyn prese il rocchetto dal cestino del cucito. n (for winding) bobina, spola nf The projectionist wound the film onto the spool. Il proiezionista arrotolò la pellicola sulla bobina. Traduzioni aggiuntive n (printer queue) (informatica) coda di stampa nf If you have a problem with your print queue, you might need to clean your spool folder. Se hai un problema con la stampa, potresti aver bisogno di pulire la coda di stampa. [sth] vtr (transfer between spools) svolgere⇒ vtr, sbobinare⇒ vtr The machine spooled the tape, playing back the recording. L'apparecchio svolse il nastro mandando indietro la registrazione. [sth] vtr (put on spool) avvolgere⇒, riavvolgere⇒ vtr, bobinare⇒ vtr Ben spooled the loose thread. Ben riavvolse il filo allentato.

[ WordReference.com ]

Spool Nell'informatica, lo spool è un acronimo per simultaneous peripheral operations on-line. Si riferisce allo spostamento di un'immagine dei lavori da svolgere o da trasmettere a un altro dispositivo in un buffer, un'area particolare della memoria, o su un disco dove rimane in attesa di essere smistata verso il dispositivo o l'applicativo che deve elaborarla. Lo spooling è molto utile quando i dispositivi accedono ai dati a una velocità variabile. Il buffer rappresenta una stazione di attesa dove i dati possono rimanere fino a che il dispositivo più lento non riesce a gestire i dati in attesa. Descrizione L'applicazione più comune dello spool è lo spooler di stampa [ simultaneous peripheral output on line ]. Con questo sistema, i documenti da stampare vengono caricati in un buffer (generalmente un'area del disco), da dove vengono inviati alla stampante ed eliminati via via che questa riesce a gestirli, di solito con tempi relativamente lunghi. Dal momento che la versione in stampa dei documenti è stata allocata in un buffer dove rimane a disposizione della stampante e dei relativi processi di controllo, l'utilizzatore è libero di svolgere altre operazioni con il computer mentre la stampa procede in background. Lo spooling permette inoltre di avere una coda di stampa con molti lavori, invece di dover attendere che il dispositivo sia libero prima di lanciare la stampa successiva.

[ Wikipedia ]

1

Innanzitutto una precisazione dei termini, prima di affrontare un evento particolare.
L'equivoco cui ci s'imbatte è il considerare lo spool informatico come il sostantivo inglese e non come l'acronimo : bisogna dire però che “spool” è quasi sempre scritto in minuscolo e senza puntini separatori cioè è stato sostantivizzato ( come, ad esempio, laser – Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation – e radar – RAdio Detection And Ranging – diventati di uso comune ), e che il rocchetto/bobina che si carica e poi si scarica è una metafora che rende bene il lavoro del processo ch'è parte del sistema operativo.

2

Il servizio di spooling viene inizializzato all'avvio del sistema, e lavora in background fino all'arresto.
Nei sistemi Windows, il processo si chiama spoolsv.exe [ 1 ] e risiede nella cartella :

C:\Windows\System32

[ ... ]