ISR+USA→IRN/28 – Tipi di rifugio in Israele

Dettaglio del titolo de il Giornale [3].

Archivio, e Glossario di Marco Poli Da 30+ anni, tutte le case israeliane devono avere uno “spazio residenziale protetto” ( in lingua ebraica : מרחב מוגן דירתי ) detto anche “mamad” ( trasl. dall'acronimo ebraico : ממ״ד ){ ...[1][2]... }[3]: Cos'è il "Mamad", la safe room usata dagli israeliani per proteggersi dagli attacchi Dal 1992 tutte le case e i palazzi di Israele devono essere dotati per legge di un Mamad, una sorta di safe room che protegge da esplosioni e attacchi chimici. Ecco di cosa si tratta [3] 1 Alcune caratteristiche [4]: ● superficie calpestabile minima pari a 9 mq; ● volume protetto da una gabbia d'acciaio interna, rivestita da almeno 20 cm di cemento speciale; ● porta blindata in acciaio, con una seconda porta opzionale in legno ( esterna ) montata nel telaio e solitamente usata tutti i giorni; ● finestra con paratia a scomparsa ( esterna ) in acciaio, e ante robuste e sigillanti ( interne ); superficie massima di 1,20 mq, deve essere usabile come uscita di sicurezza nel caso la porta non sia agibile. 1.1 Cito : Al di là dei suoi requisiti funzionali e legali, il mamad è diventato parte integrante del panorama culturale e della vita domestica israeliana. A differenza del modello svizzero di protezione civile, che si basa principalmente su rifugi sotterranei comunitari, l'approccio israeliano si concentra sulla protezione dello spazio abitativo privato dell'individuo. Questo concetto unico riflette un principio cardine del sionismo, espresso dal primo ministro israeliano David Ben-Gurion: "L'intera nazione è un esercito; l'intero paese è un fronte". [5] Sottolineo che il virgolettato è impreciso, Ben-Gurion non ha mai pronunicato quell'esatta frase che, al limite, è la concettualizzazione di alcuni pensieri espressi dal celebre sionista, fondatore e primo primo ministro dello Stato israeliano { [6][7]... }. Una frase quasi esatta venne pronunciata dal generale e primo ministro Yitzhak Rabin [8]. 2 Altre tipologie di rifugio [9]: ● miklat tzibury ( ebraico : מקלט ציבורי; trad. : “rifugio pubblico” ), chiamato comunemente “miklat“, struttura seminterrata installata lungo le strade nelle zone residenziali, e utilizzata per esigenze comunitarie ( centri educativi, club, eccetera ); la manutenzione è a carico delle amministrazioni locali e dell'Home Front. ● miklat bebayit meshutaf ( ebraico : מקלט בבית משותף; trad. : “rifugio in condominio” ), struttura costruita all'interno di un condominio, che include tutti i servizi di un rifugio pubblico; la manutenzione è a carico dei residenti stessi. ● merkhav mugan komati ( ebraico : מרחב מוגן קומתי; trad. : “spazio protetto a livello del pavimento” ), detto usualmente “mamak” dall'acronimo ( ממ״ק ), spazio comune a livello del pavimento negli edifici residenziali nei quali non è stato costruito un mamad ( vedi sopra ) in ogni appartamento, e in altre tipologie di edifici multipiano come uffici e industrie. ● merkhav mugan mosadi ( ebraico : מרחב מוגן מוסדי; trad. : “spazio protetto istituzionale” ), detto usualmente “mamam” dall'acronimo ( ממ״מ ), ed è installato in ogni struttura pubblica. ● migunit ( ebraico : מיגונית; trad. : “piccolo rifugio” ), struttura in cemento armato utilizzata come alternativa comune ai rifugi standard in luoghi dove questi ultimi non possono essere costruiti, progettata per proteggere dalle bombe ma non dai terremoti; il migunit consta di una stanza rettangolare accessibile tramite un ingresso coperto. = Note [1] : ''The safest room in the house'', Jessica Steinberg, The Times of Israel, 28 novembre 2012, [ https://www.timesofisrael.com/the-safest-room-in-the-house/ ]. [2] : ''The Resilience of Israeli Safe Rooms (Mamad) in Modern Warfare: A Critical Reassessment and Alternative Solutions'', Shelter & Bunker, 11 luglio 2025, [ https://sheltersecurityproducts.com/2025/07/11/mamad-safety-israel-modern-warfare/ ]. [3] : ''Cos'è il "Mamad", la safe room usata dagli israeliani per proteggersi dagli attacchi'', Roberta Damiata, il Giornale, 11 ottobre 2023, [ https://www.ilgiornale.it/news/cronaca-internazionale/cos-mamad-safety-room-usata-dagli-israeliani-contro-attacchi-2224729.html ]. [4] : da fonti #1, #2, #3. [5] : trad. da ''Merkhav Mugan'', AA. VV., Wikipedia ENG, [ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Merkhav_Mugan&oldid=1345291810 ]. [6] : ''22: Statement to the Knesset by Prime Minister Ben-Gurion'', VOLUMES 1-2: 1947-1974, Ministry of Foreign Affairs, [ https://www.gov.il/en/pages/22-statement-to-the-knesset-by-prime-minister-ben-gurion-2-nov-1955 ]. [7] : Quotes, The Ben-Gurion Heritage Institute, [ https://bgh.org.il/en/quotes/ ]. [8] : ''Israeli Premier Sees 'No Alternative''', Clyde Haberman, The New York Times, 24 gennaio 1995, [ https://www.nytimes.com/1995/01/24/world/israeli-premier-sees-no-alternative.html ]. [9] : trad. da ''Sociological and cultural context'', fonte #5. === Marco Poli aka Astio, Bufalo --- { prima pubblicazione del post su VK, il 6 aprile 2026 [10] }.

[ ... ]