RU→UKR/NNN – Il Codice d'Onore dell'ufficiale russo, 1904

Foto storica di soldati russi nella foresta ( 1916 ? )[2].

Archivio di Marco Poli Allego agli auguri di un felice e fecondo 2025 una fotografia molto condivisa nei social net, ma della quale fatico a trovare riferimenti esatti. Si tratta di soldati russi nella foresta, durante gli anni della Prima Guerra Mondiale. Forse, l'anno in cui è stata scattata è il 1916 [1]. 2 L'ho trovata con buona risoluzione in una pagina in lingua russa dedicata al codice d'onore dell'ufficiale russo : trad. La parola dell'ufficiale e il Codice d'Onore Gli storici associano la comparsa della frase "parola dell'ufficiale" alla pubblicazione del capitano dell'esercito zarista, Valentin Kulchitsky, "Consigli a un giovane ufficiale", pubblicato durante la guerra russo-giapponese nel 1904. Questi suggerimenti e istruzioni, presi dalla carta generalmente accettata redatta nel 1804, un secolo fa, divennero essenzialmente il codice d'onore dell'ufficiale russo. Codice d'onore di un ufficiale russo, 1904. 1. Non fare promesse se non sei sicuro di mantenerle. 2. Comportati con semplicità, con dignità, senza frivolezze. 3. È necessario ricordare il confine dove finisce la dignitosa cortesia e inizia il servilismo. 4. Non scrivere lettere e rapporti avventati nella foga del momento. 5. Sii meno franco: te ne pentirai. Ricorda: la mia lingua è mia nemica! 6. Non scherzare: non dimostrerai il tuo valore , ma ti comprometterai. 7. Non avere fretta di entrare in rapporti amichevoli con una persona che non hai conosciuto abbastanza bene. 8. Evita accordi finanziari con gli amici. Il denaro rovina sempre le relazioni. 9. Non prendere sul personale i commenti offensivi, le battute o le prese in giro dette dopo di te, cosa che spesso accade per le strade e nei luoghi pubblici. Sii al di sopra di esso. Vattene: non perderai, ma ti libererai dello scandalo. 10. Se non puoi dire niente di buono su qualcuno, astieniti dal dire qualcosa di brutto, anche se lo sai. 11. Non trascurare i consigli di nessuno: ascolta. Il diritto di seguirlo o meno rimarrà tuo. Essere in grado di ricevere buoni consigli da un altro non è meno un'arte che dare buoni consigli a se stessi. 12. La forza di un ufficiale non risiede negli impulsi, ma nella calma incrollabile. 13. Prenditi cura della reputazione della donna che si è fidata di te, non importa chi sia. 14. Ci sono situazioni nella vita in cui devi mettere a tacere il tuo cuore e vivere con la tua mente. 15. Un segreto che dici ad almeno una persona cessa di essere un segreto. 16. Sii sempre attento e non lasciarti andare. 17. Cerca di mantenere le tue parole morbide e le tue argomentazioni ferme in una disputa. Cerca di non infastidire il tuo avversario, ma di convincerlo. 18. Non è consuetudine che gli ufficiali ballino durante le feste pubbliche in maschera. 19. Quando parli, evita di gesticolare e non alzare la voce. 20. Se sei entrato in una società in mezzo alla quale c'è una persona con cui stai litigando, allora, quando saluti tutti, è consuetudine stringergli la mano, ovviamente, se ciò non può essere evitato senza attirare l'attenzione dei presenti o dei padroni di casa. Dare una mano non dà luogo a conversazioni inutili e non obbliga a nulla. 21. Niente ti insegna di più che realizzare il tuo errore. Questo è uno dei principali mezzi di autoeducazione. Solo chi non fa nulla non commette errori. 22. Quando due persone litigano, la colpa è sempre di entrambi. 23. L'autorità si acquisisce con la conoscenza degli affari e del servizio. È importante che i tuoi subordinati ti rispettino, non ti temano. Dove c’è paura non c’è amore, ma c’è malevolenza o odio nascosti. 24. Non c'è niente di peggio dell'indecisione. Una decisione peggiore è migliore dell’esitazione o dell’inazione. Non puoi recuperare un momento perduto. 25. Colui che non teme nulla è più potente di colui che tutti temono. 26. Anima – a Dio, cuore – a una donna, dovere – alla Patria, onore – a nessuno. [2] = Note [1] : post, Paths of glory, Facebook, 30 dicembre 2024, [ https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=122197644470197190&id=61555915700288 ]. [2] : trad. da ''Слово офицера и Кодекс чести'' ( ''La parola dell'ufficiale e il Codice d'Onore'' ), Русский след, [ https://ru-sled.ru/slovo-oficera-i-kodeks-chesti/ ]; vedi anche : ''Кодекс Чести русского офицера'' ( ''Codice d'onore di un ufficiale russo'' ), ibidem, [ https://ru-sled.ru/kodeks-chesti-russkogo-oficera/ ]; foto pubblicata anche in ''Великая война как детонатор краха империй'' ( ''La Grande Guerra come detonatore del crollo degli imperi'' ), Слово, 26 luglio 2024, [ http://gztslovo.ru/news_full_page/stati/Velikaya-vojna-kak-detonator-kraha-imperij/ ]. === Marco Poli aka Astio, Bufalo --- { prima pubblicazione del post su VK, il 1° gennaio 2025 [3]; su FB : [4] }.

[ ... ]